字典是你的好朋友

「關東大手私鐵」並不是一整個名詞，它是說「關東某大型私營鐵路公司」做了這件事，把這幾個字標起來，剛好告訴人家，這個譯新聞的人看不懂「大手」之意。所以中廣新聞網的可信度扣分 :o

當然新聞本身的內容也很荒唐...